We need to pay more attention to the physical impacts of mental illness. It could not only be messing with your mind, but also your heart, say scientists.